This post basically describes  the technique of how to deal with traffic originating from the inside of a firewall, and directing the traffic over the external interface IP address to a different internal zone.

First a network overview of the things used in this setup.